"Dragon Ball Super: Beerus" no parte de material inédito sino de una revisión profunda del primer arco de la serie, aquel que presentó a Beerus y que antes había circulado como la película "La batalla de los dioses". Toei Animation tomó esa base y la intervino de manera considerable: hay secuencias completamente reanimadas, escenarios dibujados desde cero y efectos visuales mejorados que marcan una distancia clara con la versión de hace una década.

El punto de partida argumental es conocido para los seguidores de la saga. Goku vive en calma tras la derrota de Majin Buu, entre el trabajo en el campo y el tiempo con su hijo Goten, aunque siente la falta de un rival a la altura. Al mismo tiempo, Beerus despierta de un largo letargo con hambre y curiosidad por un combatiente que podría ofrecerle el desafío que busca.

Uno de los cambios más notorios en esta nueva edición es el ritmo. Siguiendo la línea de lo que hizo "Dragon Ball Z Kai" en su momento, la producción recortó escenas que no aportaban a la trama central, entre ellas el viaje familiar de Vegeta. El resultado es una estructura más directa, más cercana al manga original de Akira Toriyama y Toyotaro, que va al enfrentamiento sin rodeos.

La animación es el argumento más sólido de este regreso. Las secuencias nuevas lucen con un acabado muy superior al de 2015, aunque conviven con planos conservados de la versión original que no envejecieron igual de bien y que, por contraste, resultan más evidentes. Es la tensión propia de un remaster que no es un remake completo.

Lo que "Dragon Ball Super: Beerus" logra, sobre todo, es corregir los dos problemas que más pesaron en el estreno original: la animación irregular y el ritmo dilatado. Si mantiene ese nivel a lo largo de los capítulos siguientes, puede convertirse en la forma de referencia para ver esta etapa de la historia de Goku.

¿Preferís una remasterización con mejor ritmo y animación, o hubieras esperado una historia completamente nueva para el regreso de la serie?