El paso de un libro a una película es el tema que recorre «Adaptation». Dirigida por Spike Jonze y escrita por Charlie Kaufman, la producción toma una obra de Susan Orlean como base para explorar cómo Hollywood transforma textos ajenos en relatos cinematográficos. Nicolas Cage participa con una interpretación por partida doble.

La propuesta incorpora una reflexión sobre el propio trabajo de adaptar. Ese cruce entre la obra literaria y su transformación para el cine permite acercarse a la película desde dos aspectos: el trabajo del protagonista y las decisiones narrativas del guion de Kaufman.

Dentro de la trayectoria de Cage, este título permite detenerse en una faceta diferente de la que desarrolló como héroe de acción. El actor, que estuvo entre las grandes estrellas de Hollywood durante los años noventa, también trabajó en comedias y dramas. Su interpretación en «Leaving Las Vegas» le valió un Óscar.

Otro de sus papeles dramáticos aparece en «Al límite» («Bringing Out the Dead», 1999). Allí interpreta a un trabajador de una ambulancia que atraviesa un deterioro físico y mental en Nueva York. La película reúne al director Martin Scorsese con el guionista Paul Schrader.

En «El hombre del tiempo» («The Weather Man», 2005), dirigida por Gore Verbinski, el eje es el desmoronamiento de la vida del protagonista. El relato combina comedia y drama, con la desilusión como uno de sus temas.

También de 2005, «El señor de la guerra» («Lord of War») lo vincula con Andrew Niccol en un drama criminal centrado en el tráfico de armas. Es otro ejemplo de la variedad de personajes y géneros presentes en su carrera.

«Adaptation» concentra su propuesta en la relación entre literatura y cine, con Jonze en la dirección, Kaufman en el guion y Cage en el doble papel. ¿Qué interpretación del actor te gustaría volver a ver?